Entries
マジっすか！
昨日から世間を騒がせている中国産餃子問題ですが、なんとウチの出身の町で給食として回収対象商品を出していたみたいです。スーパーニュースに出てた！一人でテレビに「マジかよ！」と突っ込んでしまいました。
いや〜、昨日までの鬱屈した気持ちが吹っ飛びました。日本史近現代に骨を埋める覚悟で頑張ります。多分。
いや〜、昨日までの鬱屈した気持ちが吹っ飛びました。日本史近現代に骨を埋める覚悟で頑張ります。多分。
来年如何すべきや
今日専攻説明会があったんですが、正直日本史近現代に進もうかかなり迷う羽目になりました。こんな事なら行かなきゃ良かった…。
ちゅーか、昨秋あったゼミ見学でも思ったことなんですが、ゼミの雰囲気がピリピリしていてメッチャ怖いんですけど…。こんなゼミで3年間頑張れるのか？しかも国立の特徴でもある少人数教育すら期待できんとは。
と言って他の分野に進んでも3年間続けられるだけの興味があるのかとか色々疑問です。
結局のところ「好きこそものの上手なれ」の精神で頑張るしかないのでしょうが、マジで何でこの学校選んじゃったんだろう…。とにかく凄い葛藤です。
ちゅーか、昨秋あったゼミ見学でも思ったことなんですが、ゼミの雰囲気がピリピリしていてメッチャ怖いんですけど…。こんなゼミで3年間頑張れるのか？しかも国立の特徴でもある少人数教育すら期待できんとは。
と言って他の分野に進んでも3年間続けられるだけの興味があるのかとか色々疑問です。
結局のところ「好きこそものの上手なれ」の精神で頑張るしかないのでしょうが、マジで何でこの学校選んじゃったんだろう…。とにかく凄い葛藤です。
また神風ネタ
さて、好きな歌詞や本があるとついつい英訳するのが趣味な私ですが(上手いか下手かは別として)、「きけわだつみのこえ」にある上原良司氏の「所感」と題された文章が英訳されておりました↓
��http://www.yorozubp.com/0701/070109.htm
��http://www.geocities.jp/kamikazes_site_e/isyo/isyobun/ueharasyokan.html
しかも訳者が違うため、翻訳もかなり異なります。多分�△脇�本人が訳したように感じるんだけど…何となく。とにかく、元が同じ文章でも、訳者の意図によって微妙にニュアンスが異なるのが面白い！
例えば「（特攻が）精神の国日本でのみ見られる現象だと思います」という部分は、�，任蓮�This is a phenomenon that occurs only in a country such as Japan, a nation that places so much emphasis on the spiritual aspect of life.”とあり、「精神の国」という言葉が意図するところを掘り下げて訳してますが、�△任蓮�I suppose this entire range of phenomena is best seen as something peculiar to Japan, a nation of spirituality.”とあり、あまり重きを置いていません。他にも違いがありますが、とにかくこういう風に見比べると色々面白い面が出てくると思います。
ちなみに、日本語の原文はこちら↓
http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Studio/1715/syokan.swf
(※フラッシュ動画)
ちなみに「きけわだつみのこえ」の英題は"Listen to the voices from the sea"だそうです。上手い訳だと個人的には思う。
��http://www.yorozubp.com/0701/070109.htm
��http://www.geocities.jp/kamikazes_site_e/isyo/isyobun/ueharasyokan.html
しかも訳者が違うため、翻訳もかなり異なります。多分�△脇�本人が訳したように感じるんだけど…何となく。とにかく、元が同じ文章でも、訳者の意図によって微妙にニュアンスが異なるのが面白い！
例えば「（特攻が）精神の国日本でのみ見られる現象だと思います」という部分は、�，任蓮�This is a phenomenon that occurs only in a country such as Japan, a nation that places so much emphasis on the spiritual aspect of life.”とあり、「精神の国」という言葉が意図するところを掘り下げて訳してますが、�△任蓮�I suppose this entire range of phenomena is best seen as something peculiar to Japan, a nation of spirituality.”とあり、あまり重きを置いていません。他にも違いがありますが、とにかくこういう風に見比べると色々面白い面が出てくると思います。
ちなみに、日本語の原文はこちら↓
http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Studio/1715/syokan.swf
(※フラッシュ動画)
ちなみに「きけわだつみのこえ」の英題は"Listen to the voices from the sea"だそうです。上手い訳だと個人的には思う。
剣道で全身筋肉痛
あ、実家にはきちんと帰れました。良かった。
『大正天皇』が読み終わったので、『評伝原敬』を借りてきました。例の日本史のダンディな先生が「これ面白く読めないと近現代は無理ですね〜」とか言ってたので。しかしこの先生のゼミは人文で一二を争う程厳しいらしいので、まだ進むかは分かりません。
つーか、来年の事考えると憂鬱になんだべよ…。
『大正天皇』が読み終わったので、『評伝原敬』を借りてきました。例の日本史のダンディな先生が「これ面白く読めないと近現代は無理ですね〜」とか言ってたので。しかしこの先生のゼミは人文で一二を争う程厳しいらしいので、まだ進むかは分かりません。
つーか、来年の事考えると憂鬱になんだべよ…。
なんでやねん
センター挟んで４日休みだったので実家に帰ってきてたんですが、最終日の今日になって左足首がすっげえ痛くて歩けないんですけど･･･しかもまた腸炎の時みたいな腹痛に襲われてんですけど･･･なんでじゃあああ。
これ帰れるのか･･･？
これ帰れるのか･･･？
浅草と九段下。
さて、今日は東京見学で浅草と（何故か）靖国神社に行ってきました。ここは大事なところですが、靖国行こうと言い出したのは私じゃないですよ、断じて。ちなみに大学の友達と行ったのですが、さすがに人文だけあって私以外はやや左より〜極左なのでそこら辺お察しください。私自身は靖国問題に関して右よりの考えを持っていますし、靖国神社の存在自体や戦犯合祀も否定はしません。
しかし遊就館の展示についてはどうかと思います。ていうか、靖国っていうのはもっと殺伐としてあるべきですよ。変に近代日本や戦争の流れを解説しようとしたり映像を流したりという演出はせず（それもかなり偏ってるし）、ただ淡々と戦没者の遺品などを展示して欲しかったです。何というか、靖国が政治的に批判されないために、靖国自体が政治的脱色を図って欲しいです。その存在理由からして完全に政治色を消すのは無理かもしれませんが、その努力はして欲しいなあ、と。
しかし、「靖国」という言葉だけでそれに関わる全てのものを必要以上に否定的に見てしまうのも問題だよなあ。固定観念を崩すのは左右ともに難しいものです。
個人的には、もっと「説得力のある」施設になって頂きたいです。
まあ、そんな思想的な気持ち悪い話はともかく、零戦とか見れたのは凄い嬉しかった！興奮しながら写真撮ってたら友達に引かれました。調子こいてニワカ知識をひけらかしたらもっと引かれました。明らかにテンションが違いましたがそれもまたいい思い出です。
まだ写真をパソに取り込んでないので、↑のようなグダグダした考えを排した淡々とした旅行記はまた後で書こうと思います。
因みに、今古川隆久の「大正天皇」を読んでいます。基本的に大正天皇の資質に批判的な本ですが、自分としては、おっちょこちょいで天邪鬼で悪戯好きで我侭で社会性が乏しくて責任感が無くてスピーチが苦手な大正天皇にかなり萌（以下略
「禿頭の老臣に捕虫網をかけ、「大きな蛍を捕った」とふざけたことがあった。」って、アンタ！サイコーじゃないですか！可愛すぎだぜチクショウ。むしろ老臣が可愛いぜ。
何か近代への愛を取り戻してきた気がするんだぜ。
あ、宇垣の戦藻録はやっぱり読み終わらなかったんだぜ。
というわけで、嫌な方向に中身の濃い一日でした。
しかし遊就館の展示についてはどうかと思います。ていうか、靖国っていうのはもっと殺伐としてあるべきですよ。変に近代日本や戦争の流れを解説しようとしたり映像を流したりという演出はせず（それもかなり偏ってるし）、ただ淡々と戦没者の遺品などを展示して欲しかったです。何というか、靖国が政治的に批判されないために、靖国自体が政治的脱色を図って欲しいです。その存在理由からして完全に政治色を消すのは無理かもしれませんが、その努力はして欲しいなあ、と。
しかし、「靖国」という言葉だけでそれに関わる全てのものを必要以上に否定的に見てしまうのも問題だよなあ。固定観念を崩すのは左右ともに難しいものです。
個人的には、もっと「説得力のある」施設になって頂きたいです。
まあ、そんな思想的な気持ち悪い話はともかく、零戦とか見れたのは凄い嬉しかった！興奮しながら写真撮ってたら友達に引かれました。調子こいてニワカ知識をひけらかしたらもっと引かれました。明らかにテンションが違いましたがそれもまたいい思い出です。
まだ写真をパソに取り込んでないので、↑のようなグダグダした考えを排した淡々とした旅行記はまた後で書こうと思います。
因みに、今古川隆久の「大正天皇」を読んでいます。基本的に大正天皇の資質に批判的な本ですが、自分としては、おっちょこちょいで天邪鬼で悪戯好きで我侭で社会性が乏しくて責任感が無くてスピーチが苦手な大正天皇にかなり萌（以下略
「禿頭の老臣に捕虫網をかけ、「大きな蛍を捕った」とふざけたことがあった。」って、アンタ！サイコーじゃないですか！可愛すぎだぜチクショウ。むしろ老臣が可愛いぜ。
何か近代への愛を取り戻してきた気がするんだぜ。
あ、宇垣の戦藻録はやっぱり読み終わらなかったんだぜ。
というわけで、嫌な方向に中身の濃い一日でした。
DVDキター!!
初めて知ったのですが、「わたしのあしながおじさん」の焼け跡シーンは黒澤監督の「まあだだよ」のセットに勝手に侵入して撮影したそうです。すげえええ。道理であのシーンだけやたらリアルだと思ったわけだ。
で、本買うために久々にamazon利用したんですが、とうとうマタニティ用品とか化粧品とか靴まで売るようになったんですね。インターネットの凄さを改めて実感します。そういえば前にTVでやっていましたが、地球には人類を越える文明を築く生物はもう現れないそうです（多分）。
壮大な話にいきそうですが、最近炊飯器クッキングがブームです。リゾット、ホットケーキ、肉じゃが、白菜と鶏の煮物はもう作りました。うまままままです。そういえば最近料理を全然アップしてないですが、正直ケータイに撮った写真を取り込むのが面倒なだけです。不精だなあ。
ま、気が向いたときにでもアップします。
初めて知ったのですが、「わたしのあしながおじさん」の焼け跡シーンは黒澤監督の「まあだだよ」のセットに勝手に侵入して撮影したそうです。すげえええ。道理であのシーンだけやたらリアルだと思ったわけだ。
で、本買うために久々にamazon利用したんですが、とうとうマタニティ用品とか化粧品とか靴まで売るようになったんですね。インターネットの凄さを改めて実感します。そういえば前にTVでやっていましたが、地球には人類を越える文明を築く生物はもう現れないそうです（多分）。
壮大な話にいきそうですが、最近炊飯器クッキングがブームです。リゾット、ホットケーキ、肉じゃが、白菜と鶏の煮物はもう作りました。うまままままです。そういえば最近料理を全然アップしてないですが、正直ケータイに撮った写真を取り込むのが面倒なだけです。不精だなあ。
ま、気が向いたときにでもアップします。
タイトルに毎回悩む。
あまりにも安原伸監督のフィルムに魅了され、ついにDVDまで買ってしまいました。多分明日届くと思います。パッケージからしてもう街宣右翼も舌を巻くほどライトウィング感が凄まじいです。最高です色んな意味で。８０年代、９０年代の作品を現在知りえたことも幸福だとは思いますが、やっぱりナマで見たかったなあ。凄い衝撃（笑撃？）だったんだろうなあ。
あと、中国語の先生（台湾人）からお菓子とお年玉袋（中身なし）を貰いました。「杏仁餅」ってやつなのですが、中国で「餅」というとクッキーとかケーキの類を指すそうです。ていうか小麦粉？あと意外に知らなかったのですが、杏仁豆腐ってのはアーモンドから作るんですね。本来は杏の種から作るそうなんですが。結局ココナツみたいなもんなんでしょうか？不思議だ…。お年玉袋は典型的な赤＋金色のケバケバした色をしてました。綺麗だけどね。中国人にとってはこれが縁起のいい色の組み合わせだそうですが、こういうのを見ると同じアジア人でも色彩感覚はまったく違うんだなあと認識します。中国人は派手好みだよね。日本も金の茶室とか日光東照宮とかはハデハデな感じですが、どっちかというと地味好みだと思います。
あと、中国語の先生（台湾人）からお菓子とお年玉袋（中身なし）を貰いました。「杏仁餅」ってやつなのですが、中国で「餅」というとクッキーとかケーキの類を指すそうです。ていうか小麦粉？あと意外に知らなかったのですが、杏仁豆腐ってのはアーモンドから作るんですね。本来は杏の種から作るそうなんですが。結局ココナツみたいなもんなんでしょうか？不思議だ…。お年玉袋は典型的な赤＋金色のケバケバした色をしてました。綺麗だけどね。中国人にとってはこれが縁起のいい色の組み合わせだそうですが、こういうのを見ると同じアジア人でも色彩感覚はまったく違うんだなあと認識します。中国人は派手好みだよね。日本も金の茶室とか日光東照宮とかはハデハデな感じですが、どっちかというと地味好みだと思います。
熱、病院行った後
病院行って診察してもらったら、どうやら軽い腸炎になってたらしいです。風邪が腹に来たのか？まあインフルエンザじゃなくて良かった。
今年の運勢は大器晩成型らしい
明日で冬休みも終わりというのに、この時期に38.2度の高熱に襲われました。昨日物凄く腹が痛かったんですが、今日になったら腹痛＋頭痛とクラクラ感（？）が･･･。インフルエンザだったらどうしよー。ていうか大吉引いたのに新年早々携帯壊れるとか発熱するとか何なんですかチクショー。脳みそが溶けそうです。
さっき湿っぽい記事を書いた後で悪いのですが、何か携帯君が息を吹き返しました。で、取り合えず動画以外の画像ファイルはパソコンに取り込めました。2008年の初日の出があああ!!
折角なのでどうぞ↓
明日までもってくれれば携帯ショップでデータ移して貰えるんですがね〜。今までのメールのやり取りは自分じゃ移せないからなあ。
ただコイツ、ホントに電源つくのが気紛れなのであまり期待は出来ません。
･･･この記事書いてる間にまた切れてしまいました。
あ、でもまたついた。
折角なのでどうぞ↓
明日までもってくれれば携帯ショップでデータ移して貰えるんですがね〜。今までのメールのやり取りは自分じゃ移せないからなあ。
ただコイツ、ホントに電源つくのが気紛れなのであまり期待は出来ません。
･･･この記事書いてる間にまた切れてしまいました。
あ、でもまたついた。
連れが亡くなりました
なんか新年早々携帯がぶっ壊れました。
3ヶ月前から勝手に電源が切れたりすることが多かったのでアドレス帳や著作権情報の無い着メロなんかは避難させてたんですが、2008年の初日の出とか画像系がパーになりました。
思えばカメラ機能に惚れ込みこのA5406CAを買ってはや42ヶ月。高校2年の修学旅行で京都に行った時上賀茂神社の小川に落とした後も2年余り腐食に耐え、良くぞ今まで働いてきました。ホント頑張った。
さっさと機種変してりゃこんな事にはならなかったのですが、ホントに大好きだったんですよこの携帯。元々寿命が来るまで使ってやろうとは思っていました。
まあ、今でもひょんな調子に電源がついたりするので、そん時にでも画像を救出できたらいいです。
で、新しい携帯もやはりカメラ機能で選んだカシオのヤツです。3年余りの間に300万画素から500万画素まで進化してたんですね。最早ちょっとしたデジカメじゃないですか。待受け画面が480×800とか凄くないですか。壁紙作るの一苦労だよ。
こいつにもバリバリ働いてもらおうと思います。
3ヶ月前から勝手に電源が切れたりすることが多かったのでアドレス帳や著作権情報の無い着メロなんかは避難させてたんですが、2008年の初日の出とか画像系がパーになりました。
思えばカメラ機能に惚れ込みこのA5406CAを買ってはや42ヶ月。高校2年の修学旅行で京都に行った時上賀茂神社の小川に落とした後も2年余り腐食に耐え、良くぞ今まで働いてきました。ホント頑張った。
さっさと機種変してりゃこんな事にはならなかったのですが、ホントに大好きだったんですよこの携帯。元々寿命が来るまで使ってやろうとは思っていました。
まあ、今でもひょんな調子に電源がついたりするので、そん時にでも画像を救出できたらいいです。
で、新しい携帯もやはりカメラ機能で選んだカシオのヤツです。3年余りの間に300万画素から500万画素まで進化してたんですね。最早ちょっとしたデジカメじゃないですか。待受け画面が480×800とか凄くないですか。壁紙作るの一苦労だよ。
こいつにもバリバリ働いてもらおうと思います。
明けましておめでとうございます。
上の文、良く考えたらまだ新年明けてないですが、ツッコまないで下さいすいません。友達と初日の出見てきたので写真載せようと思ったら、USBケーブルが無くてケータイからパソに写真を送れませんでした。無念。でもクジを引いたらやっぱり大吉でした。なんなんだこのクジ運は…！もはや奇跡。
今年はもっと絵を更新できるように頑張りたいです。宿舎にやっとネット繋がるので。
実際このブログに何人のお客様が足を運んで下さっているのか分かりませんが、皆様の弥栄を祈ります。
今年が皆様にとって去年以上に充実した年になりますように。
